诗经小雅吉日原文及注释

　　【#能力训练# 导语】《小雅·吉日》这首诗既叙述了田猎的过程，描写了田猎的场面，透露了轻松的气氛；更突出了天子的形象，增强了天子的威严，下面就和®文档大全网一起来欣赏下这首诗，欢迎阅读！

　　吉日

　　吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。

　　吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。

　　瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。

　　既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。

　　注释

　　（1）维：是。戊：古人以天干地支相配计日。以天干奇数为刚日，偶数为柔日。刚日宜外事，柔日宜内事。田猎为外事，故以刚之戊为吉日。朱熹《诗集传》：“以下章推之，是日也其为戊辰与？”

　　（2）伯：“祃”之假借。祃，师祭。祷：“禂”之假借字。禂，马祭。

　　（3）田车：猎车。田，同“畋”，打猎。

　　（4）孔：很。阜：强壮高大。

　　（5）阜：山岗。

　　（6）从：追逐。群丑：指群兽。

　　（7）差：选择。

　　（8）同：聚集。

　　（9）麀（yōu）：母鹿。麌（yǔ）麌：众多貌。

　　（10）漆、沮（jǔ）：古代二水名，在今陕西境内。

　　（11）所：处所，此指会猎场所。

　　（12）中原：原中，指原

【#能力训练# 导语】《小雅·蓼莪》是儿子哭悼已故父母的哀歌。诗中主人公以第一人称的独白，讲述因家庭贫困，被迫外出谋生，但是回家时父母已双双去世。后来他生活好转、丰衣足食之后，却没有机会报答父母的养育之恩，遗憾终身。下面是®文档大全网分享的诗经《小雅·蓼莪》原文及翻译。欢迎阅读参考！

诗经《小雅·蓼莪》原文及翻译

　　小雅·蓼莪

　　佚名〔先秦〕

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。

　　瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。

　　父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！

　　南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害！南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！

　　翻译

　　看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！

　　看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！

　　汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。

　　爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出

　　【#能力训练# 导语】《小雅·鹿鸣之什·鹿鸣》是一首宴饮诗。体现了殿堂上嘉宾的琴瑟歌咏以及宾主之间的互敬互融之情状。详细的译文和注释就让®文档大全网来告诉大家，欢迎赏析！

　　鹿鸣

　　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

　　呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

　　呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

　　注释

　　①呦呦you）：鹿的叫声。②苹：草名，即皤蒿。③簧：乐器中用以发声的片状振动体，这里指乐器。④承：捧着。将：献上。⑤好：关爱。(6)周行：大路。(7)德音：美德。孔：很，十分。昭：鲜明。(8)视：示，昭示。恌（tiao）：轻怫。(9)则：榜样。效：模仿。(10)旨酒：美酒。(11)式；语气助词，无实义。燕：同“宴”。敖：同“遨”，意思是游玩。(12)芩（qin）：草名，属蒿类植物。（13）湛(dan)：快活得长久。

　　译文

　　野鹿呦呦不停叫，

　　在那野外吃青苹。

　　我有高贵的宾客，

　　相邀弹瑟又吹笙。

　　吹笙鼓簧悦宾客，

　　礼品成筐送上来。

　　众位宾客关爱我，

　　为我指路多广阔。

　　【#能力训练# 导语】《小雅·巧言》讲述的是从个人遭谗人手，但并未落入狭窄的个人恩怨之争，而上升到谗言误国、谗言惑政的高度加以批判的内容，如果想了解最多关于这首诗的知识，就和©文档大全网一起往下了解下，欢迎阅读！

　　巧言

　　悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天大幠，予慎无辜。

　　乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。

　　君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。

　　奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。

　　荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。

　　彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？

　　注释

　　（1）昊天：老天，苍天。

　　（2）且（jū）：语尾助词。

　　（3）幠（hū）：大。

　　（4）威：暴虐、威怒。

　　（5）慎：确实。

　　（6）泰幠：太糊涂。泰，通太；幠，怠慢，疏忽。

　　（7）僭（jiàn）：通”谮”，谗言。涵：容纳。

　　（8）怒：怒责谗人。

　　（9）庶：几乎。遄沮：迅速终止。

　　（10）祉：

　　【#能力训练# 导语】《小雅·正月》是一首政治怨刺诗，当作于西周将亡之时，诗中言“赫赫宗周，褒姒灭之”是预料之词。详细的关于此诗的内容欢迎和©文档大全网一起来了解下，欢迎阅读！

　　正月

　　正月繁霜，我心忧伤。民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。哀我小心，癙忧以痒。

　　父母生我，胡俾我瘉？不自我先，不自我后。好言自口，莠言自口。忧心愈愈，是以有侮。

　　忧心惸惸，念我无禄。民之无辜，并其臣仆。哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止？于谁之屋？

　　瞻彼中林，侯薪侯蒸。民今方殆，视天梦梦。既克有定，靡人弗胜。有皇上帝，伊谁云憎？

　　谓山盖卑，为冈为陵。民之讹言，宁莫之惩。召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄！

　　谓天盖高，不敢不局。谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴？

　　瞻彼阪田，有菀其特。天之杌我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。

　　心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣？燎之方扬，宁或灭之？赫赫宗周，褒姒灭之！

　　终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予！

　　无弃尔辅，员于尔辐。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。

　　鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，亦孔之炤。忧心惨惨，念

　　【#能力训练# 导语】《小雅·谷风》反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。下面就和®文档大全网一起来了解下这首诗，欢迎阅读！

　　小雅·谷风

　　习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

　　习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

　　习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

　　注释

　　⑴习习：大风声。

　　⑵维：是。

　　⑶将：方，正当。

　　⑷与：助。女：同“汝”，你。

　　⑸转：反而。

　　⑹颓：自上而下的旋风。

　　⑺寞：同“置”。

　　⑻遗：遗忘。

　　⑼崔嵬（wéi）：山高峻的样子。

　　译文

　　谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。

　　谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

　　谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。

　　鉴赏

　　这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹《诗集传》也说：“此朋友相怨之诗，故言‘习习谷风’，则‘维风及雨

　　【#能力训练# 导语】《小雅·小弁》是一首充满着忧愤情绪的哀怨诗。诗中讲述的是诗人的父亲听信了谗言，把他放逐，致使他幽怨哀伤、寤寐不安、怨天尤父、零泪悲怀。下面就和©文档大全网一起来欣赏下这首诗，欢迎阅读！

　　小弁

　　弁彼鸴斯，归飞提提。民莫不穀，我独于罹。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何？

　　踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。

　　维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？

　　菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届，心之忧矣，不遑假寐。

　　鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知？

　　相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。

　　君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扡矣。舍彼有罪，予之佗矣。

　　莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。

　　注释

　　（1）弁（pán）：通“般”、通“昪”，快乐。鸒（yù）：鸟名，形似乌鸦，小如鸽，腹下白，喜群飞，鸣声“呀呀”，又名雅乌。斯：语气词，犹“啊”

　　【#能力训练# 导语】与其说《小雅·小旻》是一首政治讽刺诗，不如说它是一首政治抒情诗更确切些。下面就和®文档大全网一起来了解下这首诗，欢迎阅读！

　　小旻

　　旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。

　　潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。

　　我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。

　　哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。

　　国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。

　　不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

　　注释

　　（1）旻（mín）天：秋天，此指苍天、皇天。疾威：暴虐。

　　（2）敷：布施。下土：人间。

　　（3）谋犹：谋划、策谋。犹、谋为同义词。回遹（yù）：邪僻。

　　（4）斯：犹“乃”、才。沮：停止。

　　（5）臧：善、好。从：听从、采用。

　　（6）覆：反、反而。

　　（7）孔：很。邛（qióng）：毛病、错误。

　　（8）潝（xì）潝：小人党同而相和的样子。訿（zǐ）訿：小人伐异而相毁的样

　　【#能力训练# 导语】《小雅·庭燎》较之唐诗更为真挚而简练，让人读后深觉言有尽而意无穷。下面就和©文档大全网一起来了解下这首诗译文和注释，细细来阅读下这首诗，欢迎阅读！

　　庭燎

　　夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

　　夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

　　夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

　　注释

　　⑴其（jī）：语尾助词。

　　⑵央：尽。

　　⑶庭燎：宫廷中照亮的火炬。

　　⑷鸾：也作“銮”，铃。此为旂上的铃。《尔雅·释天》：“有铃曰旂。”将（qiāng）将：铃声。

　　⑸艾：尽。

　　⑹晣（zhé）晣：明亮。

　　⑺哕（huì）哕：铃声。

　　⑻乡（xiàng）：同"向"。

　　⑼言：乃，爱。煇：较暗淡的光。旂（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗，诸侯树旂。

　　译文

　　已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊闪光。早朝诸侯开始来到，旗上銮铃叮当作响。

　　已是夜里什么时分？黎明之前夜色未尽。庭中火炬一片通明。早朝诸侯陆续来到，旗上銮铃叮咚齐鸣。

　　已是夜里什么时辰？夜色消退将近清晨。庭中火炬光芒渐昏。早朝诸侯已经来到，抬头同看旗上龙纹。

　　鉴赏

　　关于这首诗的主题，《毛诗序

　　【#能力训练# 导语】《小雅·鸿雁》是一首“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义诗作。具有国风民歌的特点。下面就和®文档大全网一起来欣赏下这首诗，欢迎阅读！

　　鸿雁

　　鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。

　　鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？

　　鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

　　注释

　　⑴鸿雁：水鸟名，即大雁；或谓大者叫鸿，小者叫雁。

　　⑵肃肃：鸟飞时扇动翅膀的声音。

　　⑶之子：那人，指服劳役的人。征：远行。

　　⑷劬（qú）劳：勤劳辛苦。

　　⑸爰：语助词。矜人：穷苦的人。

　　⑹鳏（guān）：老而无妻者。寡：老而无夫者。

　　⑺于垣：筑墙。

　　⑻堵：长、高各一丈的墙叫一堵。作：筑起。

　　⑼究：终。宅：居住。

　　⑽嗷嗷：鸿雁的哀鸣声。

　　⑾哲人：通情达理的人。

　　⑿宣骄：骄奢。

　　译文

　　鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。

　　鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方。

　　鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛劳。惟有那些