唐诗三百首及翻译

　　【#能力训练# 导语】《佳人》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守的精神，实在值得讴歌。全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山泉水浊”深寓生活哲理。

　　杜甫《佳人》

　　绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家女，零落依草木。

　　关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。

　　世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。

　　合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。

　　在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。

　　摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

　　【注解】

　　（1）绝代：冠绝当代，举世无双。佳人：貌美的女子。

　　（2）幽居：静处闺室，恬淡自守。

　　（3）零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。

　　（4）丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。

　　（5）官高：指娘家官阶高。

　　（6）骨肉：指遭难的兄弟。

　　（7

【#能力训练# 导语】《南陵别儿童入京》全诗充分表达了诗人实现抱负的极其喜悦的心情和豪迈自得的心境，通篇跌宕多姿，把感情表现得真挚而又鲜明。下面是®文档大全网分享的唐诗三百首：《南陵别儿童入京》原文翻译及赏析。欢迎阅读参考！

　　《南陵别儿童入京》原文

　　唐代：李白

　　白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

　　呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

　　高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

　　游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

　　会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

　　仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

　　【译文】

　　白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。

　　喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。

　　放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。

　　游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。

　　会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。

　　仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人?

　　【注释】

　　⑴南陵：一说在东鲁，曲阜县南有陵城村，人称南陵;一说在今安徽省南陵县。

　　⑵白酒：古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》：“太祖时禁酒，

【#能力训练# 导语】这首诗写友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。下面是®文档大全网分享的唐诗三百首：《送别》原文译文赏析。欢迎阅读参考！

　　《送别》

　　唐代：王维

　　下马饮君酒，问君何所之？

　　君言不得意，归卧南山陲。

　　但去莫复问，白云无尽时。

　　【译文】

　　请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去外哪里？

　　你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。

　　只管去吧我不会再追问，那里正有正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

　　【注释】

　　饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。

　　何所之：去哪里。之，往。

　　归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。

　　但，只。

　　【赏析】

　　这首诗写友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

　　“下马饮君酒，问君何所之？”饮：这里是使动用法，“使......饮”的意思。一、二句是说，请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？第一句叙事，五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之地也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。第二句设问，问友人到哪里去，由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华

1.唐诗三百首翻译及原文精选

　　竹里馆

　　王维〔唐代〕

　　独坐幽篁里，弹琴复长啸。

　　深林人不知，明月来相照。

　　译文

　　独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

　　深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

　　注释

　　竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

　　幽篁（huáng）：幽深的竹林。

　　啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

　　深林：指“幽篁”。

　　相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

　　长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。

2.唐诗三百首翻译及原文精选

　　相思

　　王维〔唐代〕

　　红豆生南国，春来发几枝。

　　愿君多采撷，此物最相思。

　　译文

　　红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。

　　希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。

　　注释

　　相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

　　红豆：又名相思子，一

1.唐诗三百首加翻译及原文 篇一

　　春晓

　　孟浩然〔唐代〕

　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

　　夜来风雨声，花落知多少。

　　译文及注释一

　　译文

　　春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。

　　回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。

　　注释

　　晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。

　　不觉晓：不知不觉天就亮了。

　　啼鸟：鸟的啼叫声。

　　知多少：不知有多少。

　　译文及注释二

　　译文

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

　　想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

　　注释

　　⑴不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。

　　⑵闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

　　⑶“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。

　　⑷“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

2.唐诗三百首加翻译及原文 篇二

　　乌衣巷

　　【#能力训练# 导语】李隆基(685-762)，即历的唐玄宗(庙号为“玄宗”)，亦称唐明皇。是个颇有才情的人。下面是©文档大全网分享的唐诗三百首：李隆基《端午》。欢迎阅读参考！

　　李隆基《端午》原文

　　端午临中夏，时清日复长。

　　盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。

　　事古人留迹，年深缕积长。

　　当轩知槿茂，向水觉芦香。

　　亿兆同归寿，群公共保昌。

　　忠贞如不替，贻厥后昆芳。

　　【注释】

　　1)盐梅——盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。

　　2)曲糵——亦作“麴櫱”。亦作“麴孽”。亦作“曲櫱”。指酒曲。《书·说命下》：“若作酒醴，尔惟麴糵。”汉王充《论衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘖。”宋苏轼《盐官大悲阁记》：“秫稻以为酒，麴糵以作之。”指酒。《宋书·颜延之传》：“交游闒茸，沉迷麴糵。”有时也指酒税。

　　3)缕(lǚ)——凡指线状物。

　　4)槿——木名,即木槿[roseofSharon]。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花,花有白、紫、红诸色,朝开暮闭,栽培供观赏,兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸

　　“颜如花落槿,鬓似雪飘蓬。”——五代·张正见《白头吟》

　　5)贻厥——贻：赠给;遗留。厥，文

　　【#能力训练# 导语】《月夜》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗作于至德元年（７５６）。是年八月，杜甫携家逃难鄜州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。诗是秋天月夜的怀妻之作。*怀思，自古皆然。但诗人不写自己*怀妻，却设想妻子*怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。反映了乱离时代人民的痛苦之情。词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。

　　杜甫《月夜》

　　今夜鄜州月，闺中只独看。

　　遥怜小儿女，未解忆长安。

　　香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

　　何时倚虚幌，双照泪痕干！

　　【注解】

　　1.鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌（qiāng）村，杜甫在长安。这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。

　　2.闺中：内室。看，读平声。

　　3.怜：想。未解：尚不懂得。

　　4.云鬟:古代妇女的环形鬓发。

　　5.香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，*怀人的形象。香，指云鬟里流溢出来的膏泽的芬芳。云，形容鬟的稠密蓬松。因为云鬟在夜雾笼罩之下，所以把雾说成香雾。*已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。清辉：指月光。

　　6.虚幌：透明的窗帷。双照：与上面的"

　　【#能力训练# 导语】《落花》由李商隐创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。

　　李商隐《落花》

　　高阁客竟去，小园花乱飞。

　　参差连曲陌，迢递送斜晖。

　　肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

　　芳心向春尽，所得是沾衣。

　　【注解】

　　参差（cēncī)：参差不齐，花瓣乱飞的样子，指花影的迷离，承上句乱飞意。

　　曲陌：曲折小路。迢递（tiáodì）：遥远的样子。此句说落花在斜阳下随风飘得很远。

　　芳心：指花，也指自己看花的心意“肠断”句：写惜花。“眼穿”句：指望眼欲穿盼春天到来，但很快春天又要离去。

　　沾衣：泪水沾湿衣衫。

　　【翻译】

　　高阁上，曲终人散；小园里，落花随风漫天飞舞，飘落到了田间曲折的小径上，斜阳在花雨中徐徐西下。我痛惜这如雨的落花，不忍将落红扫去。我望眼欲穿，盼来的春天却又匆匆归去。赏花的心意也随着春天的归去而消失，春去花谢，只留下我泪湿衣裳。

　　【评析】

　　这首诗写于会昌六年（

作者：王维 朝代：唐代
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：光)
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。

1.经典唐诗三百首翻译大全

　　春晓

　　朝代：唐朝|作者：孟浩然

　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

　　夜来风雨声，花落知多少。

　　古诗简介

　　《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作，诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想，描绘了一幅春天早晨绚丽的图景，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。首句破题，写春睡的香甜；也流露着对朝阳明媚的喜爱；次句即景，写悦耳的春声，也交代了醒来的原因；三句转为写回忆，末句又回到眼前，由喜春翻为惜春。全诗语言平易浅近，自然天成，言浅意浓，景真情真，深得大自然的真趣。

　　翻译/译文

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

　　想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

2.经典唐诗三百首翻译大全

　　相思

　　朝代：唐朝|作者：王维

　　红豆生南国，春来发几枝。

　　愿君多采撷，此物最相思。

　　古诗简介

　　这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语