2018年考研英语翻译技巧：省略翻译
省略是指原文中有些词在译文中不译出来，因为其在译文中是不言而喻的。换言之，省略是删去一些可有可无的，或者有了反嫌累赘或违背译文语言习惯的词。但省略并不是把原文的某些思想内容删去。(1)冠词的省略经典例...
2018考研英语翻译技巧：词义引申
引申是指从原词的内在含义出发，结合语境和译入语的表达习惯，在译文中对某些词作一定的语义调整，以达到忠实、通顺的目的。英译汉时常常会遇到许多单词，按词典上给的词义来翻译，译文就会生硬难懂，甚至造成意思上...
2018考研英语翻译技巧：分句法
有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语转换成句子，分开来叙述。为了使语意连贯，有时需要适当增加词语，也就是采取化整为零的方法将整个英语...
2018考研英语翻译技巧：包孕法
这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长，否则会形成拖沓或造成汉语句子成分在连接上...
2018考研英语翻译技巧：顺序法
当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。例如：Butnowitisrealizedthatsuppliesofsomeo...
2018年考研英语翻译答题技巧
新东方在线推荐：2018年考研一次顺利课程！！一科不过，全科免费翻译是考研英语中的固有题型，随着对长难句考察的侧重，近年来的翻译题中也出现了越来越多的长句子，这往往让考生感到无从下手。下面小编就为大家...
英语翻译技巧：如何让你的翻译更加简洁明了
【#英语资源#导语】学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。©文档大全网整理了大量英语学习资源，一起来看看吧！汉字语境下长大的人一般都很注意“偶语易安，奇字难适”的汉语音韵特点，...
法律英语翻译大全：海商法律翻译常用词汇
海商法maritimelaw船舶国籍证书certificateofregistry;certificateofship’snationality船旗国flagcountry船舶所有权证书certifi...
2018考研英语翻译：倒装结构怎么译
英语中的倒装结构一般有否定词位于句首的倒装，only位于句首的倒装，if虚拟条件句的省略倒装，以及为了强调而进行的倒装等。倒装结构一般需要还原句子的正常语序来翻译。真题例句1(1998年，75题)：O...
2018考研英语翻译必考词汇背诵（3）
Revealvt.显示;露出，泄露;透露Revolutionn.革命，彻底改变,重大变革Revolvevt.使旋[绕]转;使周转，细想,盘算Sciencen.科学,科学研究，(一门)学科;自然科学，理...
2018考研英语翻译必考词汇背诵（4）
Practicen.练习,实习，实践,实际Predictvt.&vi.预言;预测;预示Predictionn.预言;预言的事物Preservevt.保护;维护，保藏,蜜饯(水果);腌制(蔬菜等);Pr...
英语翻译面试自我介绍模板_英语翻译面试自我介绍
面试英文自我介绍范文一：中文翻译：各位领导，给位招聘官，大家好!很高兴能参加这次面试，首先让我做个自我介绍，我叫林雅倩，今年21岁，来自浙江，曾经做过网管的工作，学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男...
2020考研英语翻译讲词析句（1）
【#考研#导语】备考是一种经历，也是一种体验。每天进步一点点，基础扎实一点点，通过考试就会更容易一点点。©文档大全网为您提供2020考研英语翻译讲词析句，快来看看吧！whatmightacc...
2017考博英语翻译易考词组（1）
>>>全国各省各高校2017年考博报名时间及入口汇总>>>全国各省各高校2017年考博考试时间汇总>>>全国各省各高校2017年考博考试科目汇总2017医学考博英语统考签约全程班【直播+录播】！！点击...
2018考研英语翻译技巧：综合法
一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先后，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。例如：Peopl...
2018考研英语翻译：英汉互译原则一
【英语多长句汉语多短句】正是因为英语是通过一整套完整的系统的语法结构组合在一起的，那么一个英语句子只要结构完整，作者通过增加限制成分、修饰语以及补充成分可以使得一个句子变得非常的长。比如在往年的考研英...
2018考研英语翻译：英汉互译原则二
【英语多被动汉语多主动】英语比较喜欢被动，科技英语或是论文中尤其如此，而我们的考研翻译中的翻译题大都是科普知识的文章，那么被动句就更多了。而汉语又是比较喜欢用主动句的，一般都是我怎么怎么样，他怎么怎么...
2018考研英语翻译高频词汇(三)
Revealvt.显示;露出，泄露;透露Revolutionn.革命，彻底改变,重大变革Revolvevt.使旋[绕]转;使周转，细想,盘算Sciencen.科学,科学研究，(一门)学科;自然科学，理...
2017考研英语翻译攻关策略和技巧
相关推荐：>>>2017年全国硕士研究生报名指导专题>>>2017年考研报名时间、考研报名入口专题>>>全国各地2017年考研报考点汇总>&...
2018考研英语翻译常考词组(四)
151.migrationmovement人口流动152.modernmeansoftransport现代交通手段153.populationexplosion人口爆炸154.pollutionmon...
2018年考博英语翻译练习：南水北调
【#考博#导语】天高鸟飞，海阔鱼跃;考试这舞台，秀出你独特的精彩;一宿好的睡眠，精神能百倍;一颗淡定的平常心，沉着应对，努力备考，考入理想院校！以下是©文档大全网为大家整理的《2018年考博...
历年考研英语翻译词组汇总大全
【#英语资源#导语】历年考研英语翻译词组汇总大全。以下内容由©文档大全网整理发布。1990年1.bedeterminedby由…所决定2.havesomethingtodowith与…有关3...
2018考研英语翻译：定语从句怎么译
定语从句常用的翻译方法有：前置法、后置法、融合法和状译法。1、前置法所谓前置法，即把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用"的"来连接。既然定语从句的意义是做定语修饰名词性成分，那么在翻译的时侯，如...
2018考研英语翻译必考词汇背诵（1）
Abstractn.摘要,概要,抽象adj.抽象的,深奥的,理论的Acceleratevt.&vi.(使)加快,(使)增速，n.接受速成教育的学生Achievementn.成就;成绩;功绩，达到;完成...
2017考博英语翻译易考词组（2）
>>>全国各省各高校2017年考博报名时间及入口汇总>>>全国各省各高校2017年考博考试时间汇总>>>全国各省各高校2017年考博考试科目汇总2017考博英语通用签约全程班【直播+录播】！！点击免费...